Every year, Brazil receives large flocks of nearly 40 migratory shorebirds species. The accumulation of body fat and nutrients during the summer is necessary for the long return flights of these birds and is fundamental for feather moulting and the change of their plumage. We present here an examination of the relationship between body mass and plumage change in Arenaria interpres (Linnaeus, 1758), one of those birds, over time during its wintering period on the Brazilian coast. We analyzed information collected at five traditional stopover sites along the Brazilian coast, between 1997 and 2007. During the month of September, individuals with intermediate or breeding plumage had smaller body masses as compared to other months. From October to December, adult individuals were only observed with eclipse plumage and had average body masses of approximately 100 g. In March, individuals with intermediate, eclipse and breeding plumages were recorded, but their average body mass remained at approximately 100 g. In April and May the numbers of individuals with breeding or intermediate plumage increased, and they showed significant increases in body mass at a rate of approximately 1.5 and 2.3 g per day, in the north-northeastern and south coast, respectively, leading to an average mass of 124 and 143g in these months. That is suggested to be the departure mass of A. interpres in the Brazilian north-northeastern and south coast, respectively, when starting the migration to the breeding sites.

Foram estudados alguns aspectos da biologia da avifauna do Refúgio Ecológico Charles Darwin, fragmento de 60 ha de Mata Atlântica, no município de Igarassu, Pernambuco. Objetivando obter informações acerca das espécies desse bioma, foram realizadas observações entre agosto de 1996 e julho de 1997 e capturas mensais utilizando redes de neblina, entre julho de 2003 e junho de 2004. Entre observações, capturas, recapturas e recuperações, foram registradas 151 espécies (31 famílias) para a área, onde 456 aves (53 espécies/25 famílias) foram capturadas com redes ornitológicas. Foram recuperadas 10 espécies (tempo de anilha de seis a oito anos). O número de capturas foi maior nos meses mais quentes. A maioria das espécies capturadas (52,8%) teve freqüência de ocorrência menor que 25%, sendo Manacus manacus (Linnaeus, 1766), Arremon taciturnus (Hermann, 1783), Neopelma pallescens (Lafresnaye, 1853) e Turdus leucomelas Vieillot, 1818 as mais freqüentes. Houve correlação significativa entre as análises dos valores médios entre massa corpórea e sexo, dados biométricos (medidas da asa, tarso e diâmetro do tarso) e sexo e entre mudas e estação do ano. O maior período com muda associada à placa de incubação foi de março a maio (pico em maio). Os resultados fortaleceram a imprevisibilidade dos efeitos das alterações ambientais na estrutura da comunidade de aves em longo prazo. Reforçam ainda que os desequilíbrios populacionais possam vir a aumentar as chances de extinção, sendo necessárias novas alternativas para a proteção da biodiversidade, sobretudo em fragmentos florestais.

We carried out a study about the biology of the avifauna of Refúgio Ecológico Charles Darwin, a 60 ha fragment of Atlantic Forest in the town of Igarassu, Pernambuco. To obtain information about species of this bioma, observations were done between August, 1996 and July, 1997 and monthly captures using mist nets were conducted between July, 2003 and June, 2004. Among observations, captures, recaptures and recovers, 151 species (31 families) were registered in the study area, and 456 birds (from 53 species and 25 families) were trapped in the nets. Ten species had been recovered (life span from six to eight years). The amount of captures was greater during months with higher temperatures. The majority of captured species (52,8%) had frequency of occurrence less than 25%; Manacus manacus (Linnaeus, 1766), Arremon taciturnus (Hermann, 1783), Neopelma pallescens (Lafresnaye, 1853), and Turdus leucomelas Vieillot, 1818 were the most frequent. We observed significant correlation between average body mass and sex; length of the wing and tarsus and diameter of tarsus with sex, and of molt with seasons. The main period with molt associated with the brood patches was from March to May (with a peak in May). The findings reinforce the unpredictability of the effects of alterations in the structure of bird community in long term. The population unbalance can increase the possibilities of extinction, highlighting the need of new alternatives for the protection of biodiversity, specially in forest fragments.

Todos os anos milhares de aves limícolas e migratórias invernam ao longo da costa da América do Sul, entre setembro e abril, onde adquirem massa corpórea e realizam mudas para retornar aos sítios de reprodução. Estudos quali-quantitativos foram realizados na Área de Proteção Ambiental de Piaçabuçu, Alagoas, Brasil, através da contagem direta, objetivando o acompanhamento das flutuações sazonais da avifauna migrante. Foram registradas cinco espécies da família Charadriidae: Vanellus chilensis (Wagler, 1827); Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758); Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825; Charadrius collaris Vieillot, 1818 e Charadrius wilsonia (Ord, 1814) e cinco espécies da família Scolopacidae: Arenaria interpres (Linnaeus, 1758); Actitis macularius (Linnaeus, 1766); Catoptrophorus semipalmatus (Gmelin, 1789); Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) e Calidris alba (Pallas, 1764). Pluvialis squatarola, Charadrius semipalmatus, Charadrius collaris, Arenaria interpres, Calidris pusilla e Calidris alba foram consideradas constantes (presentes em mais de 50% das observações). Charadrius semipalmatus e Calidris alba apresentaram os maiores índices de freqüência de ocorrência nos meses de novembro e dezembro e, março e setembro, respectivamente. A correlação de Spearman demonstra uma forte dependência na migração destas espécies. A fidelidade dessas aves a APA de Piaçabuçu observada nessa pesquisa indica ser a área um sítio de invernada, reforçando sua importância para a conservação das espécies migratórias que utilizam o local.

Every year, thousands of limicola and migratory birds winter on the South American coast, between September and April, where they acquire body mass and undergo moulting before returning to their reproduction sites. Qualitative and quantitative studies were performed in the Piaçabuçu Protection Area located in the state of Alagoas, Brazil, by direct counting, aiming to follow upon the birds' seasonal migration. Five species of Charadriidae family were recorded: Vanellus chilensis (Wagler, 1827); Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758); Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825; Charadrius collaris Vieillot, 1818 and Charadrius wilsonia (Ord, 1814), and five of the Scolopacidae family: Arenaria interpres (Linnaeus, 1758); Actitis macularius (Linnaeus, 1766); Catoptrophorus semipalmatus (Gmelin, 1789); Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) and Calidris alba (Pallas, 1764). Pluvialis squatarola, Charadrius semipalmatus, Charadrius collaris, Arenaria interpres, Calidris pusilla and Calidris alba were considered constant (present in over 50% of observation time). Charadrius semipalmatus and Calidris alba showed highest level of frequency during November and December and March and September, respectively. Spearman correlation shows a strong dependency on migration of this species. The birds' loyalty to the Piaçabuçu area seen in this research show that this is a preferred site for wintering thus reinforcing its importance for the conservation of the migratory species that utilize the site.

O estudo da estrutura trófica da avifauna da Reserva Estadual de Gurjaú (8º14'S, 35º03'W) envolveu 225 espécies de aves identificadas, das quais, 220 registradas por meio de observações in situ e capturas, quatro por meio de entrevistas com moradores da área do entorno e uma através de consulta à Coleção Ornitológica da Universidade Federal de Pernambuco. As famílias que se destacaram com o maior número de espécies foram Tyrannidae (N = 43) e Emberizidae (N = 36). Dentre as guildas, os insetívoros (N = 99) e onívoros (N = 59) englobaram a maioria das espécies.

The study of trophic structure of birds community from Gurjaú Estadual Reserve (8º14'S, 35º03'W) has involved 225 bird species, from that 220 registered by observation and capture, four by interview with native people from surrounding area and one in the ornithological collection of Universidade Federal de Pernambuco. The groups with the higher number of species were Tyrannidae (N = 43) and Emberizidae (N = 36). Concerning the guilds, insectivorous (N = 99) and omnivorous (N = 59) were the most representative among the especies.

Anualmente grandes bandos de Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) invernam ao longo da costa da América do Sul, entre setembro e abril. Estas aves acumulam gordura para realizar mudas e retornar aos seus locais de reprodução. Neste estudo foram examinadas a massa corpórea e a plumagem de C. pusilla adultos durante o mês de retorno aos sítios reprodutivos, de forma a avaliar sua relação. A amostragem foi conduzida na Coroa do Avião (7º40'S, 34º50'W), Pernambuco. As aves foram capturadas com redes de neblina entre abril de 1990 e 1997. Os adultos e os jovens foram diferenciados através da análise de plumagem. A plumagem dos adultos foi classificada em: (1) não-reprodutiva, (2) pré-reprodutiva e (3) reprodutiva. Um total de 213 aves foi examinado e sua massa corpórea mensurada. Destas, 8.0% (17) apresentaram plumagem não-reprodutiva, 54.0% (115) pré-reprodutiva e 38.0% (81) reprodutiva. Sendo 25 g a massa corpórea mínima necessária para a migração em C. pusilla, as aves em plumagem reprodutiva e a maior parte daquelas com plumagem pré-reprodutiva estavam potencialmente aptas a migrar. As aves em plumagem não-reprodutiva apresentaram as menores massas corpóreas. Aparentemente, problemas fisiológicos e parasitários podem ser importantes fatores para explicar a permanência de adultos nos locais de invernada durante o verão boreal.

Annually, large flocks of semipalmated sandpiper Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) winter along South America coast, between September-April. They store fats in order to moult and return to their breeding grounds. Here, was examined body masses and plumage of adults Semipalmated Sandpipers during the departure month to evaluate the relationship between body mass and plumage. Fieldwork was conducted at Coroa do Avião (7º40'S, 34º50'W), Pernambuco. Birds were trapped in mist-nets between April 1990 and 1997. They were weighed, and aged according to plumage. Adult plumage may be (1) non-breeding, (2) pre-breeding, and (3) breeding. A total of 213 birds were weighed and examined, so that 8.0% (17) presented non-breeding plumage, 54.0% (115) pre-breeding, and 38.0% (81) breeding plumage. As in Semipalmated Sandpiper, 25g is the minimum body mass required to migrate, birds with breeding plumage and most with pre-breeding, were potentially apt to migrate. Non-breeding plumage birds presented smaller body mass. Apparently physiological problems and infestation may be important factors to explain over-summering, i.e., individuals remaining in the wintering grounds during the boreal summer.

Programas de marcação de espécies migratórias vêm sendo desenvolvidos desde a década de 1980, dentre eles o PASP Pan-American Shorebirds Programs, o qual, consistia na marcação de aves migratórias neárticas com anéis e bandeirolas coloridas possibilitando formação de códigos individuais permitindo a observação das aves marcadas sem que necessitasse capturar. Esta pesquisa objetivou a recuperação de códigos do PASP de indivíduos de Calidris alba (Pallas 1764) entre os anos de 1993 a 1995 na Coroa do Avião. Essas recuperações visuais demonstraram a fidelidade de Calidris alba ao seu sítio de invernada, a Coroa do Avião. O alto percentual de recuperações de Calidris alba, bem como, as recuperações de indivíduos anilhados na Lagoa do Peixe e em algumas áreas de invernada nos Estados Unidos, demonstram a utilização da rota do Atlântico e reforça a idéia de que bandos provenientes da costa leste do Alaska migram por esta rota. A idade máxima estimada para Calidris alba durante esta pesquisa foi de 11 anos, nada se tem sobre a idade desta espécie em bibliografias específicas no estudo de Scolopacidae.

Marking programs for migratory species have been developed since the 1980 decade, among them the PASP Pan-American Shorebirds Programs which consisted in the marking of nearctic migratory birds with color bands and flags, enabling the development of individual codes, allowing the observation of the marked birds without the need of capture. The purpose of this study was the recuperation of PASP codes of individuals of Calidris alba (Pallas, 1764) between 1993 and 1995 in the Coroa do Avião. These visual recuperations demonstrated the fidelity of this specie to its winter site, the Coroa do Avião. The high percentual of recuperations of Calidris alba, as well as the recuperations of marked individuals in the Lagoa do Peixe and in some wintering areas in the United States, demonstrated the use of the Atlantic route and reinforce the idea that flocks provenient from the East coast of Alaska migrate on this route. The maximum age estimated for Calidris alba during this study was of 11 years, nothing is known about the age of this species in specific bibliography of studies of the Scolopacidae.

No Brasil existem 210 species of Tyrannidae, incluindo quatro espécies do gênero Myiarchus Cabanis, 1844: M. tyrannulus (Müller, 1776), M. ferox (Gmelin, 1789), M. swainsoni Cabanis & Heine, 1859 e M. tuberculifer. A última espécie é reportada nesta pesquisa como o primeiro registro para o Estado de Pernambuco, em fragmentos de Floresta Atlântica (Reserva Estadual de Gurjaú, Cabo de Santo Agostinho e Estação Ecológica do Tapacurá, em São Lourenço da Mata). A identificação da espécie se deu através do registro de vocalizações.

There are in Brazil 210 species of Tyrannidae, including four species of the genus Myiarchus Cabanis, 1844: M. tyrannulus (Müller, 1776), M. ferox (Gmelin, 1789), M. swainsoni Cabanis & Heine, 1859 and M. tuberculifer. This last species is for first time reported from Pernambuco State, in fragments of Atlantic forest (Reserve State of Gurjaú, Santo Agostinho Cape and Ecological Station of Tapacurá, in São Lourenço da Mata). The species identification was based on voices records.

Thousands of shorebirds and seabirds use the Atlantic route through the northeastern coast of Brazil every year to migrate to South America. In this study was made a census of individuals that uses the Coroa do Avião (7º40'S and 34º50"W), an islet located on the south bar of the Santa Cruz channel on the north coast of Pernambuco state, from May 1993 throughout April 1995 and from August 1996 throughout July 1997. Four species of the family Charadriidae, seven species of the family Scolopacidae, and two species of the family Laridae was observed. The populational peaks match both the period of arrival to the winter season site and the period of departure to the reproduction site. The species considered very frequent were: Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 and Calidris alba (Pallas, 1764). All the other species were considered rather frequent. There was a strong linear correlation between 1993 and 1994 among Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) and Arenaria interpres (Linnaeus, 1758); A. interpres and Calidris pusilla (Linnaues, 1766); A. interpres and C. alba; and C. pusilla and C. alba. From 1994 to April 1995 it occured between P. squatarola and C. alba; C. semipalmatus and C. pusilla; C. semipalmatus and C. pusilla; and A. interpres and C. pusilla. From August 1996 throughout July 1997 there was correlation only between P. squatarola and C. pusilla. The obtained results demonstrate the great importance of the Coroa do Avião as a winter season site.